Por: Gibran Rivas Dedicado a la memoria histórica y la tradición oral de nuestro pueblo originario.
Introducción: Una Alianza para la Memoria de Nuestro Pueblo
Para el creador de este espacio digital, la difusión de la historia de Santa María Aztahuacán ha sido siempre una prioridad y un acto de profunda identidad. Hoy nos vestimos de gala en santamariaaztahuacan.com para anunciar una colaboración muy especial que enriquecerá enormemente este rincón digital.
A partir de esta entrada, cada una de las leyendas que compartamos en este sitio contará con una fuente de agilidad y rigor incomparables. Esto es posible gracias a la generosidad y el trabajo de la Licenciada en Letras Hispánicas Frida Alejandra Mejía Gómez, egresada de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa. Ella nos ha otorgado personalmente su autorización para utilizar y adaptar los valiosos textos de su proyecto terminal de investigación.
Su obra, titulada «La voz de las garzas. Recolección e investigación de leyendas en Santa María Aztahuacán», forma parte fundamental del catálogo de diversas bibliotecas digitales de universidades de nuestro país. Es justo y necesario, ya que este documento no se limita a ser solo una recopilación; ya que antes de adentrarse en la narrativa popular, dedica extensas páginas a desmenuzar con maestría la historia regional, el contexto geográfico y la naturaleza de las leyendas como valiosos objetos literarios y de divulgación social. Es, sin lugar a dudas, la compilación de tradición oral más cuidada y de más fácil acceso que he encontrado hasta la fecha.
Aunque en este sitio siempre hemos respetado y acudido al conocimiento vivo de personajes entrañables como el cronista del pueblo —a quien siempre podemos acercarnos a pedirle que nos regale un relato—, contar con el respaldo académico y literario de esta investigación nos permite llevar la memoria de Aztahuacán a un nuevo nivel de preservación.
Al conversar con la autora sobre este proyecto, aceptó con inmensa alegría sumarse a la página, pero haciendo hincapié en una petición justa y necesaria: dar el debido crédito y reconocimiento al colectivo que hizo posible el enlace con la comunidad, el Grupo Cultural Ollin.
Las leyendas son el recurso historiográfico que transciende al historiador
Semblanza: Frida Alejandra Mejía Gómez y la Literatura Oral
Frida Alejandra Mejía Gómez encaró este proyecto no solo desde el rigor científico que le brinda su formación en Letras Hispánicas por la UAM Iztapalapa, sino con una profunda sensibilidad social. Su investigación parte de una premisa indispensable: la historia oficial u «objetiva» muchas veces prescinde de la literatura de tradición oral por no considerarla «comprobable». Sin embargo, la autora demuestra que las leyendas albergan un potente carácter histórico y social.
A través de su obra «La voz de las garzas», Frida nos invita a entender que las anécdotas compartidas en las esquinas de nuestras calles o en la intimidad de los hogares son elementos cruciales para la unificación del territorio y la resistencia cultural de un pueblo que ha sufrido drásticas transformaciones geográficas y migratorias a lo largo de los años. El símbolo de la garza, que da título a su libro, se convierte bajo su mirada en un signo de esperanza, identidad y reconstrucción colectiva para los habitantes de Aztahuacán.
Un Agradecimiento Eterno a los Guardianes de la Palabra
Este post de apertura estaría incompleto si no rindiéramos el homenaje más importante de todos. La existencia de esta investigación y la oportunidad de tener hoy estas leyendas digitalizadas en Aztahuacán.com se deben, por encima de todo, a los oradores del pueblo.
A aquellas abuelas, abuelos, vecinos y trabajadores de Santa María Aztahuacán que abrieron las puertas de sus hogares y compartieron sin egoísmo sus memorias, sus vivencias del carnaval, sus relatos sobre la antigua laguna y sus recuerdos familiares: ¡Gracias infinitas! Ustedes son los verdaderos guardianes de la palabra y el motor de nuestra identidad.
Invitamos formalmente a toda nuestra comunidad de lectores a estar atentos a las próximas publicaciones, donde desentrañaremos, una a una, las leyendas de nuestro pueblo bajo este maravilloso trabajo de recopilación. Los invitamos también a buscar, leer y valorar el texto original de «La voz de las garzas» en los acervos universitarios.
¡Que la voz de nuestras tradiciones siga volando alto!